Affiliation of Author(s):中国社会科学院民族学与人类学研究所

Teaching and Research Group:民族文字文献研究室

Journal:中国语文

Place of Publication:北京

Key Words:12世纪河西方音; 党项式汉语; 唐五代西北方音; 汉语的民族变体

Abstract:《番汉合时掌中珠》等西夏文献所记录的12世纪河西方音是"党项式汉语",属于汉语西北方音的民族变体。母语为非汉语的人说汉语时,受本族语的影响,他们口中的汉语会发生音素的替代、增加、失落等现象,这种汉语的变读形式与语音的历时演化无关,不能作为真正的方言语音变化形式纳入汉语的历时演化序列。利用番汉对音资料研究古代汉语时,只有仔细分析汉语与这些民族语声韵特点的差异,剥离其中的变读成分,才能更好地还原古代汉语的语音形式。

Indexed by:Journal paper

Discipline:Literature

First-Level Discipline:Chinese Language and Literature

Document Type:J

Issue:1

Page Number:20-27+126

ISSN No.:0578-1949

Translation or Not:no

CN No.:11-1053/H

Date of Publication:2016-01-10

Links to published journals:http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFQ&dbname=CJFDLAST2016&filename=YWZG201601002&uid=WEEvREcwSlJHSldRa1FhdkJkVG1BSElaV29MNER1V29GZnlxWTBHZ1FsUT0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKensW4IQMo