Affiliation of Author(s):中国社会科学院民族学与人类学研究所

Teaching and Research Group:民族文字文献研究室

Journal:宁夏社会科学

Place of Publication:宁夏回族自治区银川市

Funded by:社科基金“藏传佛教史料研究——黑水城出土‘大手印’法经典研究”(批准号:11BMZ018)； 社科基金“黑水城西夏文献整理与研究”(批准号:10&ZD081)

Key Words:西夏学; 澄观; “华严大疏钞”; 文献学术语; 佛教

Abstract:俄藏黑水城出土西夏文ИHB.No.7211号佛经,题名缺佚,克恰诺夫先生曾据尾题著录为《大方广佛华严经注由义释补》。通过与汉文大藏经对照,此编号现存的两张残片实际分属唐代澄观《大方广佛华严经随疏演义钞》卷十三和辽代鲜演大师《华严经玄谈决择记》卷四。本文参考汉文本对澄观"华严大疏钞"残存西夏文进行了翻译,并就其翻译年代和相关注释术语作了探讨。

Indexed by:Journal paper

Document Code:1002-0292(2014)04-0095-05

Discipline:Literature

First-Level Discipline:Chinese Language and Literature

Document Type:J

Issue:4

Page Number:95-99

ISSN No.:1002-0292

Translation or Not:no

CN No.:64-1001/C

Date of Publication:2014-07-15

Links to published journals:http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFQ&dbname=CJFD2014&filename=LXSK201404016&uid=WEEvREcwSlJHSldRa1FhdkJkVG1BSElaVzByemJkbklRVGlZd3FlRG9FQT0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKensW4IQMovwHt