Affiliation of Author(s):沈阳大学中文系；中国社会科学院民族学与人类学研究所

Teaching and Research Group:古文献研究室

Journal:民族研究

Place of Publication:北京

Key Words:华夷译语; 四夷馆; 番汉对音;

Abstract:明清两代的中央政府均设有联络、接待外国及中国少数民族地区往来信使的专门机构,明代称作"四夷馆"和"会同馆",清代合并两馆,改称"会同四译馆"。这些机构出于日常翻译参考和培养生员的需要,曾经编写过一批汉语和外国语或中国少数民族语对译的辞典,后世统称"华夷译语"。本文综述了明清时期"华夷译语"的编译及其在国内外的存世和研究情况。

Indexed by:Journal paper

Discipline:Literature

Document Type:J

Issue:2

Page Number:47-55+108

ISSN No.:0256-1891

Translation or Not:no

CN No.:11-1217/C

Date of Publication:2008-03-25

Links to published journals:http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFQ&dbname=CJFD2008&filename=MZYJ200802006&uid=WEEvREcwSlJHSldRa1FhdkJkVG1BSElaV0ZaNUg0TitBdlhGdGQwb2dqcz0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKensW4IQMovwHt